1
00:00:06,051 --> 00:00:08,119
ආ, බලන්න.
2
00:00:08,204 --> 00:00:10,838
මම ආච්චි සහ සීයා ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ වෙනුවෙන් විනෝදජනක දවසක් සැලසුම් කරන්න.
3
00:00:10,873 --> 00:00:12,407
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපිට Hope බලන්න බෑ.
4
00:00:12,441 --> 00:00:14,576
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අප වෙනුවෙන් Maw Maw නැරඹිය යුතුය.
5
00:00:14,610 --> 00:00:15,777
ඔයාගේ අම්මයි මමයි තරග කරනවා
6
00:00:15,811 --> 00:00:17,845
Natesville Wife තුළ
තරඟය රැගෙන යාම.
7
00:00:17,880 --> 00:00:19,614
බිග් ජෝ සහ ඔහුගේ කුරු බිරිඳ දික්කසාද විය.
8
00:00:19,648 --> 00:00:20,848
ඉතින් අපිට මේ අවුරුද්දේ ඇත්තටම වෙඩි තියනවා.
9
00:00:20,883 --> 00:00:22,083
එන්න යාලුවනේ. සාධාරණ නැහැ.
10
00:00:22,117 --> 00:00:23,985
මම පසුගිය සති අන්තයේ ඔබ වෙනුවෙන් Maw Maw නැරඹුවෙමි.
11
00:00:24,019 --> 00:00:26,654
වසර ගණනාවක් පුරා, මගේ දෙමාපියන්
පොඩි උපායක්ක් හදාගෙන තිබුණා
12
00:00:26,689 --> 00:00:27,722
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
13
00:00:27,756 --> 00:00:28,856
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ
14
00:00:28,891 --> 00:00:30,858
"නරක පොලිස්කාරයා, දුක්ඛිත පොලිස්කාරයා."
15
00:00:30,893 --> 00:00:32,827
ඔයා අපේ ගෑස් ඕෆ් කරන්න, මම ඔයාව ගන්නම්
16
00:00:32,861 --> 00:00:34,229
ගෑස් පොම්ප කිරීමට කඩා වැටුණි.
17
00:00:34,263 --> 00:00:35,230
(කෙල)
18
00:00:35,264 --> 00:00:36,731
ඔබට අපේ ගෑස් නිවා දැමිය නොහැක.
19
00:00:36,765 --> 00:00:39,167
මෙම රොටිසේරි චිකන් යන්තම් පිසිනු ලැබේ.
20
00:00:39,201 --> 00:00:41,102
මේක කෑවොත් අපි මැරෙනවා!
21
00:00:43,539 --> 00:00:45,873
ඔබ අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
මම ඔබව බිඳ දමන්නම්
22
00:00:45,908 --> 00:00:48,543
අක්තපත්ර පරීක්ෂා කිරීමෙන්
මුත්රා කේක් පරීක්ෂා කිරීමට.
23
00:00:48,577 --> 00:00:49,744
(කෙල)
24
00:00:49,778 --> 00:00:52,347
අන්තිම පැතුම් පදනම කිව්වා ඇති කියලා
25
00:00:52,381 --> 00:00:54,549
අප සඳහා ප්රවේශපත්. (දෙපාරක් කැස්ස)
26
00:01:01,991 --> 00:01:04,359
මම ඔබව බිඳ දමන්නම්
27
00:01:04,393 --> 00:01:06,527
මීටර් මෙහෙකාරියගේ සිට සාමාන්ය සේවිකාව දක්වා.
28
00:01:06,562 --> 00:01:09,364
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, එය අ
බ්ලැන්කට්ටුවක් නොමැතිව විනෝද චාරිකාවක්.
29
00:01:09,398 --> 00:01:10,598
(කෙල)
30
00:01:10,633 --> 00:01:11,966
අපි යන්තම් විනාඩි 62ක් පරක්කුයි.
31
00:01:12,001 --> 00:01:15,069
අනේ මට රස්සාව නැති උනා. මගේ බල්ලා මැරුණා.
32
00:01:15,104 --> 00:01:17,805
මගේ හොඳම යාළුවා හැදුවේ නැහැ
එය යුද්ධයෙන් ආපසු ...
33
00:01:17,840 --> 00:01:19,207
තරබාරුකම මත.
34
00:01:19,241 --> 00:01:20,942
මම ඔයාගේ කාර් එක අදින්න යන්නේ නැහැ.
35
00:01:20,976 --> 00:01:23,244
මට පසුතැවෙන එකම දෙය මට නොහැකි වීමයි
36
00:01:23,279 --> 00:01:24,979
ඒ ටිකට් එක ආපහු ගන්න කියලා.
37
00:01:25,014 --> 00:01:26,281
(ඇඬීම)
38
00:01:28,917 --> 00:01:30,218
ඔබ Maw Maw නරඹන්නේ නැත්නම්,
39
00:01:30,252 --> 00:01:31,919
මම ඔබව සුළු දරුවෙකු බවට පත් කරමි.
40
00:01:31,954 --> 00:01:33,054
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබට මීට පෙර එය නරක විය.
41
00:01:33,088 --> 00:01:36,291
ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත. (කෙල)
42
00:01:36,325 --> 00:01:37,892
ඔයා කෝපි මේසයට කෙළ ගැහුවා විතරයි.
43
00:01:37,926 --> 00:01:39,127
ජිමී, කරුණාකර?
44
00:01:39,161 --> 00:01:40,428
ව්යාපාර මන්දගාමී වේ.
45
00:01:40,462 --> 00:01:41,863
මට විශ්රාම ඉතුරුම් නැත.
46
00:01:41,897 --> 00:01:43,298
මගේ පුතා බලාපොරොත්තු සුන් කර ඇත.
47
00:01:43,332 --> 00:01:45,113
හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
48
00:01:45,117 --> 00:01:46,884
මම ... මම ඔබ වෙනුවෙන් Maw Maw බලන්නම්.
49
00:01:46,969 --> 00:01:48,269
නියමයි.
50
00:01:48,304 --> 00:01:49,304
අපි එළියට එන්න පරක්කු වෙනවා.
51
00:01:49,338 --> 00:01:50,471
අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම පොලිස්කාරයෝ වෙන්න තිබුණා.
52
00:01:50,506 --> 00:01:52,507
අපි මේ නගරය පිරිසිදු කරමු.
53
00:01:56,278 --> 00:01:58,179
කවුද!
54
00:01:58,213 --> 00:01:59,614
ඔන්න අපි ගියා
55
00:01:59,648 --> 00:02:02,650
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
56
00:02:02,685 --> 00:02:04,952
හලෝ, අවස්ථා.
57
00:02:07,556 --> 00:02:10,958
හමුවීම ගැන ස්තුතියි
අපි ගෙදර, වොලී.
58
00:02:10,993 --> 00:02:12,760
ගැටලුවක් නොවේ.
59
00:02:12,795 --> 00:02:14,095
අහ්.
60
00:02:14,129 --> 00:02:17,198
මගේ දත් සුදු කරන වයසක වූඩෝ කාන්තාව
61
00:02:17,232 --> 00:02:18,766
කෙළවරේ ජීවත් වේ.
62
00:02:18,801 --> 00:02:20,001
ඒක මගේ හැඩගැන්වීමේ කොටසක්.
63
00:02:20,035 --> 00:02:21,703
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද? හෝව්, හෝව්!
64
00:02:22,671 --> 00:02:24,138
වැරදි පිළිතුරක් නැත.
65
00:02:24,173 --> 00:02:25,773
- 72.
- වැරදි පිළිතුර.
66
00:02:25,808 --> 00:02:28,176
ඔබ ඔබවම මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
67
00:02:28,210 --> 00:02:29,544
මට ලොකු කේස් එකක් තියෙනවා
68
00:02:29,578 --> 00:02:32,847
සහ නඩු පවරන්නා සතුව ඇත
තරුණ "ලිෆ්" දෙදෙනෙකු කුලියට ගත්තා
69
00:02:32,881 --> 00:02:34,782
ජූරිය පැද්දීමට.
70
00:02:34,817 --> 00:02:37,618
"මම විනෝද වෙන්න කැමති නීතිඥවරු."
71
00:02:37,653 --> 00:02:38,419
එන්න යාලුවනේ.
72
00:02:38,454 --> 00:02:40,054
එය ස්වයං පැහැදිලි කිරීමකි.
73
00:02:40,089 --> 00:02:41,222
මට තේරෙනවා.
74
00:02:41,256 --> 00:02:42,757
අපි O.J දැනගෙන හිටියා වගේ. වරදකරු විය
75
00:02:42,791 --> 00:02:44,525
මොකද Marcia Clark ගොඩක් උණුසුම් වුනා.
76
00:02:44,560 --> 00:02:46,060
මට ඔය කේස් එක හුරු නෑ.
77
00:02:46,095 --> 00:02:47,628
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් කුඩා කතා.
78
00:02:47,663 --> 00:02:50,531
මම මගේ ළඟට යා යුතුයි
විනාඩි 15 කින් ඇහි බැම ඉටි.
79
00:02:50,566 --> 00:02:51,999
කට්ටිය දැන් මොකද කළේ?
80
00:02:52,034 --> 00:02:53,134
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
81
00:02:53,168 --> 00:02:54,669
ඇත්තටම මේ පාර මම.
82
00:02:54,703 --> 00:02:57,238
ඔහ්, ඔයාට එහෙම වෙයි
මින්මැදුරේ ඉතා විනෝදජනකයි.
83
00:02:57,272 --> 00:02:58,973
කමක් නැහැ.
84
00:02:59,007 --> 00:03:00,975
හා මම මෙතනම ඉන්නම්
ඔබ ආපසු එන විට, හරිද?
85
00:03:01,009 --> 00:03:02,243
ඔහ්, මිසිස් චාන්ස්, මට සමාවෙන්න.
86
00:03:02,277 --> 00:03:03,678
මට හෝප්ට බස් එකට යන්න දෙන්න බෑ.
87
00:03:03,712 --> 00:03:06,180
ඇයගේ අවසර පත්රය අවශ්යයි
නීතිමය භාරකරුවෙකු විසින් අත්සන් කළ යුතුය.
88
00:03:06,215 --> 00:03:07,749
ඔහ්, හොඳයි, මම ඇගේ පියා සමඟ විවාහ වී සිටිමි ...
89
00:03:07,783 --> 00:03:08,716
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
90
00:03:08,751 --> 00:03:10,184
ඒ ළමයින්ගේ ආරක්ෂාවට.
91
00:03:10,219 --> 00:03:11,519
ඇත්තටම.
92
00:03:11,553 --> 00:03:13,287
කුලියට ගත් පුද්ගලයා පවසයි
මූණ විදීම් එක්ක මනෝ
93
00:03:13,322 --> 00:03:15,390
සහ බසය පැදවීමට කඳුළු පච්චය?
94
00:03:15,424 --> 00:03:17,091
ඒ "මනෝ" මගේ සැමියා.
95
00:03:17,126 --> 00:03:21,028
ඒ වගේම කඳුළු බිඳුව උපහාරයක්
සුඩානයේ නැතිවූ දරුවන්ට.
96
00:03:24,933 --> 00:03:28,936
ඉතින්, මම බලාපොරොත්තුව නිල වශයෙන් සම්මත කර ගැනීමට කැමතියි.
97
00:03:28,971 --> 00:03:29,670
මම දකියි.
98
00:03:29,705 --> 00:03:33,107
හොඳයි, මම කැමති තරම්
එය හැසිරවීමට කැමතියි ...
99
00:03:33,142 --> 00:03:34,375
එය මිල අධිකයි.
100
00:03:35,310 --> 00:03:36,511
සහ මේ දෙක
101
00:03:36,545 --> 00:03:37,678
තවමත් මට ණයයි
102
00:03:37,713 --> 00:03:39,514
ඔවුන් නිල් ජීන් සමාගමට නඩු පවරන අවස්ථාවේ සිට
103
00:03:39,548 --> 00:03:41,048
"බොත්තම පියාසර කිරීම" හරහා
104
00:03:41,083 --> 00:03:42,283
සිරාවටම, යාලුවනේ?
105
00:03:42,317 --> 00:03:43,951
මම කාර්යබහුල මිනිහෙක්, ඒ මිනිස්සු හොරකම් කරලා
106
00:03:43,986 --> 00:03:44,952
මගේ ජීවිතයෙන් විනාඩි.
107
00:03:44,987 --> 00:03:46,020
මම... ඔවුන් අදහස් කරන බව මට විශ්වාසයි
108
00:03:46,054 --> 00:03:47,922
ඔබට ආපසු ගෙවීමට... හරිද?
109
00:03:49,491 --> 00:03:51,926
ඔබ යමක් අසා තිබේද
"බර්ට් බක්ස්" කියලද?
110
00:03:51,960 --> 00:03:53,161
ඔව්.
111
00:03:53,195 --> 00:03:54,629
මම තමයි ඔයාව අයින් කළේ
112
00:03:54,663 --> 00:03:55,863
ව්යාජ ගාස්තුව.
113
00:03:55,898 --> 00:03:57,598
ඒකටත් ඔයා මට ගෙව්වේ නැහැ.
114
00:03:57,633 --> 00:03:59,100
හොඳයි, සමාවෙන්න, සබ්රිනා.
115
00:03:59,134 --> 00:04:00,735
මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් හෝප්ගේ සැබෑ අම්මා වෙන්නේ නැහැ.
116
00:04:00,769 --> 00:04:01,569
අපි උත්සාහ කළා.
117
00:04:01,603 --> 00:04:03,604
ඉන්න, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
118
00:04:03,639 --> 00:04:06,240
එක් උණුසුම්, තරුණ
stud ප්රමාණවත් නොවිය හැක
119
00:04:06,275 --> 00:04:07,141
මෙම නඩුව ජය ගැනීමට.
120
00:04:07,176 --> 00:04:08,776
ඉතින්, මම දරුකමට හදා ගන්නම්,
121
00:04:08,811 --> 00:04:12,413
ඔයාලා දෙන්නා මගේ ළඟ වාඩි වුණොත්
අමතර ඇස් කැන්ඩි ලෙස මේසය.
122
00:04:12,448 --> 00:04:13,414
(ගැස්ම)
123
00:04:13,449 --> 00:04:15,883
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත
නීතිඥයන් ලෙස පෙනී සිටිනවා.
124
00:04:15,918 --> 00:04:16,984
මටත් ඒ කෙනා වගේ වෙන්න පුළුවන්
125
00:04:17,019 --> 00:04:18,886
Ally McBeal එම ප්රසංගයේ ක්රීඩා කළේය.
126
00:04:18,921 --> 00:04:20,888
මට JAG එකේ ඉන්න නියම හමුදාකාරයා වගේ වෙන්න පුළුවන්.
127
00:04:20,923 --> 00:04:23,424
මට හැම විටම අවශ්ය විය
සුදු කලිසම් ඇඳීමට සමාවෙන්න.
128
00:04:23,459 --> 00:04:24,792
අපි ඒක කරන්නම්.
129
00:04:24,827 --> 00:04:26,461
ඔබ දෙස බලන්නන් දෙදෙනෙකු සමඟ,
130
00:04:26,495 --> 00:04:28,262
මට තවදුරටත් මෙය අවශ්ය නොවනු ඇත.
131
00:04:28,297 --> 00:04:29,163
දැන්...
132
00:04:29,198 --> 00:04:30,331
ඔබගෙන් කෙනෙක් කමක් නැත්නම්
133
00:04:30,365 --> 00:04:31,632
මට උදව් කරනවා...
134
00:04:31,667 --> 00:04:34,602
මෙම පටිය ඉවත් කරන්න.
135
00:04:37,473 --> 00:04:39,807
(කෑගැසීම)
136
00:04:43,111 --> 00:04:44,510
ජිමී: වොලී සමඟ
පුවරුව, අපට අවසානයේහැකි විය
137
00:04:44,513 --> 00:04:46,514
දරුකමට හදා ගැනීම නිල කරන්න.
138
00:04:46,548 --> 00:04:48,449
තව දත් ටිකක් කොහොමද?
139
00:04:49,218 --> 00:04:51,085
පරිපූර්ණයි.
140
00:04:51,119 --> 00:04:52,987
නියමයි, අපට නිල පින්තූරයක් ලැබේ.
141
00:04:53,021 --> 00:04:54,021
ඊළඟ.
142
00:04:54,056 --> 00:04:55,022
ඒ අපි.
143
00:04:55,057 --> 00:04:56,290
හියර් යූ ගෝ.
144
00:04:58,393 --> 00:04:59,660
ඔහ්.
145
00:04:59,695 --> 00:05:01,162
හරි, ආයුබෝවන්.
146
00:05:01,196 --> 00:05:04,866
මම... මම හිතුවේ ඔයා අපිව දිවුරුම් දෙයි කියලා.
147
00:05:04,900 --> 00:05:06,501
මේක සමාරම්භක උත්සවයක් නෙවෙයි.
148
00:05:06,535 --> 00:05:08,302
අපි එහෙනම් පින්තූරයට බහිමු.
149
00:05:08,337 --> 00:05:10,638
මෙම කැමරාව නිල කටයුතු සඳහා පමණි.
150
00:05:10,672 --> 00:05:13,441
නැහැ, මම නිල වශයෙන් හදා ගත්තා
මේ පුංචි කෙල්ල ඉතින්...
151
00:05:13,475 --> 00:05:15,209
නිල දඩයම් බලපත්ර සඳහා.
152
00:05:15,244 --> 00:05:17,378
Squab වාරය හෙට ආරම්භ වේ.
153
00:05:17,412 --> 00:05:20,681
නියමයි එහෙනම් අපි එකක් ගමු
කරුණාකර පවුල් දඩයම් බලපත්රය.
154
00:05:20,716 --> 00:05:22,316
ඔබ දඩයම් කිරීමට යන්නේද?
155
00:05:22,351 --> 00:05:23,851
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? ඔව්.
156
00:05:23,886 --> 00:05:25,119
මෙන්න, එන්න.
157
00:05:26,989 --> 00:05:28,189
මගේ පවුලේ අය සහ මම කැමතියි
158
00:05:28,223 --> 00:05:30,758
squab යනු කුමක් වුවත් මරා දැමීමට එක බලපත්රයක්.
159
00:05:30,792 --> 00:05:32,894
මම දඩයම් නොකරන අයට බලපත්ර නිකුත් කරන්නේ නැහැ.
160
00:05:32,928 --> 00:05:33,961
එය ලාභදායී වේ.
161
00:05:33,996 --> 00:05:35,162
එන්න, අවංකවම.
162
00:05:35,197 --> 00:05:36,864
නිකමට වගේ කරන්න ඇත්තටම කොච්චර අමාරුද
163
00:05:36,899 --> 00:05:39,166
ඔබේ කුඩා බොත්තම ක්ලික් කර පින්තූරයක් ගන්න
164
00:05:39,201 --> 00:05:40,601
මම සහ මගේ පවුලේ?
165
00:05:41,637 --> 00:05:43,471
ඔයා දන්නවද මම... මගේ ෆෝන් එකේ කැමරාවක් තියෙනවා.
166
00:05:43,505 --> 00:05:44,906
අපට පිටතින් පින්තූරයක් ගත හැකි විය.
167
00:05:44,940 --> 00:05:47,108
ඔවුන්ට ලස්සන රෝස පඳුරක් ලැබුණා,
හා ඒ... ඒ පිළිමය
168
00:05:47,142 --> 00:05:49,677
ඒ අන්ධ කාන්තාවගේ බර උසුලාගෙන.
169
00:05:49,711 --> 00:05:50,912
ඔව්.
170
00:05:50,946 --> 00:05:53,047
ඒක නිකම්... (කෙඳිරිගානවා)
171
00:05:53,081 --> 00:05:56,083
ඔහ්, කවුරුහරි බලු පැටියෙක් හදාගන්නවා.
172
00:05:56,118 --> 00:05:57,785
මට මේකේ පින්තූරයක් ගන්න තියෙනවා.
173
00:05:57,819 --> 00:05:58,920
ඔහ්, එන්න!
174
00:05:58,954 --> 00:06:00,021
ඇත්තටම?
175
00:06:03,110 --> 00:06:05,411
මේ පෝලන්ත මහත්වරු මෙසේ කීහ.
176
00:06:05,445 --> 00:06:07,413
"මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒක ලිංගයක් කියලා."
177
00:06:07,447 --> 00:06:08,915
හිනා වෙන්න ඉන්න.
178
00:06:08,949 --> 00:06:10,049
විනිශ්චය මණ්ඩලයට ආචාර කරන්න.
179
00:06:11,151 --> 00:06:13,886
මම මේ නීතිඥවරයා දැක්කා ෆ්ලොරිඩාවේ නඩු විභාගයකදී
180
00:06:13,921 --> 00:06:15,888
knock-knock විහිළුවක් සමඟ විවෘත කරන්න.
181
00:06:15,923 --> 00:06:17,657
මාව විශ්වාස කරන්න.
182
00:06:17,691 --> 00:06:18,858
ඒක මැරුවා.
183
00:06:18,892 --> 00:06:21,561
"ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවේ" යැයි ඔබ කී විට කෙසේද?
184
00:06:21,595 --> 00:06:23,696
මම මුළු උසාවියම කියන්න උත්සාහ කරන්නම්,
185
00:06:23,730 --> 00:06:26,032
"ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවන්නේ කෙසේද?"
186
00:06:26,066 --> 00:06:28,134
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔයා... ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ.
187
00:06:28,168 --> 00:06:30,736
නමුත් අපි සියල්ල අවදියෙන් සිටියෙමු
මැට්ලොක් රාත්රී නැරඹීම.
188
00:06:30,771 --> 00:06:32,672
බර්ට් දක්ෂ දක්ෂිණ නීතිඥයෙක් කරයි.
189
00:06:32,706 --> 00:06:35,074
(ඔත්තේ දක්ෂිණ උච්චාරණය): මගේ නම දුඹුරු.
190
00:06:35,108 --> 00:06:38,144
ඒ වගේම මම මේ අධ්යාපන මණ්ඩලයට විරුද්ධයි.
191
00:06:38,178 --> 00:06:39,679
මම ඔබේ කැපවීම අගය කරනවා.
192
00:06:39,713 --> 00:06:41,047
ඒත් ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා මමත් දන්නවා
193
00:06:41,081 --> 00:06:43,449
ඔබ ඔබේ පියාසර බොත්තම සඳහා.
194
00:06:43,483 --> 00:06:44,684
එබැවින්,
195
00:06:44,718 --> 00:06:47,086
ඔයා... ඔයා නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
196
00:07:00,734 --> 00:07:02,735
මගේ දෙයියනේ.
197
00:07:04,171 --> 00:07:07,139
ඇයට හොඳ පෙනුමක් ඇති එකියක් ඇත.
198
00:07:07,174 --> 00:07:10,643
හරි, අපි පුරුදු කළා වගේ.
199
00:07:11,578 --> 00:07:14,180
- උපදේශක.
- උපදේශක.
200
00:07:19,119 --> 00:07:22,188
හරි හරී.
201
00:07:22,222 --> 00:07:24,223
ක්රීඩාව ක්රියාත්මකයි.
202
00:07:25,659 --> 00:07:28,461
වාව්, ඒක මගෙන් ගොඩක් දේවල් ගත්තා.
203
00:07:28,495 --> 00:07:30,630
නීතීඥයෙක් වීම ගොඩක් වටිනවා
මම හිතුවට වඩා අමාරුයි.
204
00:07:30,664 --> 00:07:33,432
දැන් මම දන්නවා ඔවුන් පැයෙන් අය කරන්නේ ඇයි කියලා.
205
00:07:33,467 --> 00:07:35,468
ඒ තත්පර 30ක් වැනි කාලයක් පමණි.
206
00:07:35,502 --> 00:07:36,535
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
207
00:07:36,570 --> 00:07:37,837
(යන්න)
208
00:07:39,473 --> 00:07:41,073
ඉතින්, මම පැය හතරක් ප්රසව වේදනා විඳිමි
209
00:07:41,108 --> 00:07:42,742
සහ පිටත වැස්සක් ඇද හැලෙයි.
210
00:07:42,776 --> 00:07:44,844
නමුත් මගේ ස්කයිලර් ඉපදෙන විට,
211
00:07:44,878 --> 00:07:46,479
ජනේලයෙන් ආලෝක කිරණක් ආවා.
212
00:07:46,513 --> 00:07:48,848
ඔයා කියන දේ මම හරියටම දන්නවා.
213
00:07:51,284 --> 00:07:52,752
ඔබ මුලින්ම හෝප් දකින විට එය මොන වගේද?
214
00:07:52,786 --> 00:07:54,854
ඒක ඇත්තටම...
215
00:07:54,888 --> 00:07:56,022
ඉන්ද්රජාලික.
216
00:07:56,056 --> 00:07:57,523
බලාපොරොත්තුව උපත ලබා දීම විය
217
00:07:57,557 --> 00:07:59,925
සමහර විට හොඳම දේ
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කවදා හෝ කළා.
218
00:07:59,960 --> 00:08:01,394
ඇත්තටම මම වාසනාවන්තයි
219
00:08:01,428 --> 00:08:05,231
උදව්වට ජිමී හිටියා කියලා
මම එය මගේ ශරීරයෙන් ඉවතට තල්ලු කරමි.
220
00:08:05,265 --> 00:08:07,266
ඔයාලා බබා පන්ති ගියාද?
221
00:08:07,300 --> 00:08:09,435
ඔව්, අපි අවුරුදු දෙකක් ගත කළා.
222
00:08:09,469 --> 00:08:10,936
ජිමී සහ මම ඉතා,
223
00:08:10,971 --> 00:08:14,774
දරුවාගේ උපත ගැන ඉතා බරපතලයි.
224
00:08:18,645 --> 00:08:20,880
පළමුව, දරුකමට හදා ගැනීම ගැන ඇය කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
225
00:08:20,914 --> 00:08:22,515
රබර් මුද්දරයක් පමණක් විය.
226
00:08:22,549 --> 00:08:24,050
එහෙනම්, මම දන්න ඊළඟ දේ,
227
00:08:24,084 --> 00:08:25,718
ඇය පවසන්නේ ඇය හෝප්ට මව්කිරි දුන් බවයි
228
00:08:25,752 --> 00:08:26,952
දිනකට කිරි ගැලුම් දෙකක්.
229
00:08:26,987 --> 00:08:28,554
දැන්, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ.
230
00:08:28,588 --> 00:08:31,624
නමුත් මෙය පෙනෙන්නේ අ
රාත්තල් 95 ක කාන්තාවක් සඳහා ගොඩක්.
231
00:08:31,658 --> 00:08:33,225
සමහර විට සබ්රිනාට දැනෙන්නේ ඇය මග හැරුණු බවයි
232
00:08:33,260 --> 00:08:35,461
සමස්තයක් වශයෙන් "ඇති
බබා" මාතෘත්වයේ කොටසක්.
233
00:08:35,495 --> 00:08:37,129
ඔව්.
234
00:08:37,164 --> 00:08:40,099
අපට, දරු ප්රසූතිය නිකම්ම පෙනේ
235
00:08:40,133 --> 00:08:42,435
වේදනාකාරී, පිළිකුල් සහගත,
236
00:08:42,469 --> 00:08:44,437
ජීව විද්යාවේ කුරිරු විහිළුව.
237
00:08:44,471 --> 00:08:46,939
නමුත් කාන්තාවන්ට එය ඔවුන්ගේ සුපිරි බඳුනකි.
238
00:08:46,973 --> 00:08:49,141
මගේ නූපන් මව සිටින විට
Sabrina ඉන්න විදිහ දැනෙනවා,
239
00:08:49,176 --> 00:08:51,610
මගේ අනෙක් මවට කාන්තාවන් ලැබුණා
ඇගේ රග්බි කණ්ඩායමෙන් එකට
240
00:08:51,645 --> 00:08:54,380
ඔවුන් ඇයට නැවත ඉපදීමේ උත්සවයක් තැබුවා.
241
00:08:54,414 --> 00:08:55,381
ඒ සඳහා ඔබ කොහෙද යන්නේ?
242
00:08:55,415 --> 00:08:57,516
හොඳයි, මගේ අම්මලා බාර් එකකට ගියා
243
00:08:57,551 --> 00:08:59,051
වර්මොන්ට් වල Saloon B. Anthony කියලා.
244
00:08:59,086 --> 00:09:00,920
නමුත් ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.
245
00:09:00,954 --> 00:09:02,321
මම නැවත ඉපදීමක් කරන්නේ කෙසේද?
246
00:09:02,355 --> 00:09:03,556
මම කවදාවත් සැබෑ උපතක් දැකලා නැහැ.
247
00:09:03,590 --> 00:09:04,724
බලාපොරොත්තුව ඉපදුනේ හිරගෙදරක.
248
00:09:04,758 --> 00:09:05,991
ෆ්රෑන්ක්ටයි මටයි ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
249
00:09:06,026 --> 00:09:07,026
ඔහ්, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
250
00:09:07,060 --> 00:09:09,195
නැවත ඉපදීමේ උත්සව සරලයි.
251
00:09:10,564 --> 00:09:13,466
සමහර විට නින්ද නොයාම මිනිසෙකු තල්ලු කරයි
252
00:09:13,500 --> 00:09:17,203
අන්තර්ජාලයේ ගැඹුරු අඳුරු කොන වෙත.
253
00:09:17,237 --> 00:09:19,405
එතකොට තමයි පෝලන්ත ජාතිකයා මෙහෙම කිව්වේ.
254
00:09:19,439 --> 00:09:21,240
"මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒක ලිංගයක් කියලා."
255
00:09:21,274 --> 00:09:24,376
- (ජූරි සභිකයන් සිනා සෙමින්)
- ඇය මගේ විහිළුව සොරකම් කළා!
256
00:09:24,411 --> 00:09:26,011
මගේ සම්පූර්ණ ආරම්භක තර්කය
257
00:09:26,046 --> 00:09:27,980
එම විහිළුව මත ගොඩනගා ඇත!
258
00:09:28,014 --> 00:09:29,949
... එකම දේ
ඔබට වැටහෙනු ඇත...
259
00:09:29,983 --> 00:09:32,118
වේ...
260
00:09:32,152 --> 00:09:33,486
ඒ මිනිසා,
261
00:09:33,520 --> 00:09:34,620
බොබී බෝමන්,
262
00:09:34,654 --> 00:09:36,422
මොපෙඩ් හොරෙක්.
263
00:09:36,456 --> 00:09:38,991
ඒ වගේම මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්
264
00:09:39,025 --> 00:09:40,559
සැකයේ සෙවනැල්ලෙන් ඔබ්බට.
265
00:09:40,594 --> 00:09:42,495
මිස්ටර් ෆිප්ස්, ඔබේ ආරම්භක ප්රකාශය?
266
00:09:44,698 --> 00:09:48,067
මට ඊටත් වඩා හොඳ ආරම්භක විහිළුවක් තිබේ.
267
00:09:48,101 --> 00:09:50,269
ඒත් මම ඒක කියන්න කලින්,
268
00:09:50,303 --> 00:09:53,539
ඔබගෙන් කිසිවෙකු කවදා හෝ තිබේ
විහිළුකාරයෙක් අතින් අතවරයට ලක් වෙලාද?
269
00:10:01,915 --> 00:10:03,048
මට මුකුත් නෑ.
270
00:10:03,083 --> 00:10:04,183
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
271
00:10:04,217 --> 00:10:06,519
මතක තබා ගන්න, ඔබ එතරම් හොඳ විය යුතු නැත
272
00:10:06,553 --> 00:10:08,654
මොකද අපි ගොඩක් ලස්සනයි.
273
00:10:14,227 --> 00:10:16,262
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
274
00:10:16,296 --> 00:10:17,830
මම සහ මගේ...
275
00:10:17,864 --> 00:10:20,900
කැපී පෙනෙන කඩවසම් සගයන්
276
00:10:20,934 --> 00:10:24,236
අවුරුදු 1,000 කට වැඩි කාලයක් ඇත
277
00:10:24,271 --> 00:10:26,872
නීති විද්යාලයේ
278
00:10:26,907 --> 00:10:28,340
අපි තුන්දෙනා අතර.
279
00:10:28,375 --> 00:10:30,709
මම ඔබ නොවීමට එඩිතර වෙමි
280
00:10:30,744 --> 00:10:31,911
දෙකම බුද්ධිමය වශයෙන්
281
00:10:31,945 --> 00:10:34,747
සහ ශාරීරිකව උද්දීපනය වේ.
282
00:10:36,883 --> 00:10:38,484
තවත් කිසිවක් නැත, ඔබේ ගෞරවය ...
283
00:10:39,519 --> 00:10:41,554
... මොකද මට පේන්නෙ තරු විතරයි.
284
00:10:41,588 --> 00:10:43,856
(සියලු හුස්ම හිරවීම)
285
00:10:47,527 --> 00:10:50,763
ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවන්නේ කෙසේද?
286
00:10:56,964 --> 00:10:59,099
බය වෙන්න එපා මම මැරෙන්නේ නැහැ.
287
00:10:59,133 --> 00:11:00,967
මට ඒක අධිකාරියේ තියෙනවා
288
00:11:01,002 --> 00:11:02,969
ඉතා කීර්තිමත් දෛවඥයෙකුගේ
289
00:11:03,004 --> 00:11:06,206
මම ජීවත් වෙනවා කියලා...
290
00:11:06,240 --> 00:11:08,241
ඉන්න, මගේ වයස කීයද?
291
00:11:10,311 --> 00:11:13,380
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපේ
නීතිඥයින් ලෙස පෙනී සිටීම
292
00:11:13,414 --> 00:11:15,682
අපි කවදාවත් නඩුවක් පැරදෙන්නේ නැතිව ඉවරයි.
293
00:11:15,716 --> 00:11:17,550
මට ඇත්තටම මේ කණ්නාඩි මග හැරෙනු ඇත.
294
00:11:17,585 --> 00:11:18,952
ඔවුන් මට එතරම් බුද්ධිමත් බවක් දැනේ.
295
00:11:18,986 --> 00:11:20,620
ඉන්න කට්ටියට යන්න බෑ.
296
00:11:20,655 --> 00:11:22,656
මට වෙන ලෝයර් කෙනෙක් ගන්න බෑ.
297
00:11:22,690 --> 00:11:24,291
අපි ඇත්තටම උදව් කරන්න කැමතියි, නමුත් ...
298
00:11:24,325 --> 00:11:26,559
අපි එවැනි ආකාරයේ නොවේ
ඔබ හිතන නීතිඥවරු අපි කියලා.
299
00:11:26,594 --> 00:11:27,994
හොඳයි, ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
300
00:11:28,029 --> 00:11:29,863
විශේෂ වින්දිතයින් සමඟ නඩු,
301
00:11:29,897 --> 00:11:31,564
චේතනාවෙන් අපරාධකරුවන්.
302
00:11:31,599 --> 00:11:34,134
ඔබ දන්නවා, එයින් ඉරා දැමුවා
සිරස්තල වගේ දේවල්.
303
00:11:34,168 --> 00:11:36,002
හරි, බලන්න, මම අහිංසකයි.
304
00:11:36,037 --> 00:11:38,405
හරි යාලුවනේ ඔයාලා තමයි මගේ එකම බලාපොරොත්තුව.
305
00:11:38,439 --> 00:11:39,639
මේක බරපතලයි.
306
00:11:39,674 --> 00:11:40,707
ඔහුට අපව අවශ්යයි.
307
00:11:40,741 --> 00:11:42,142
මම දන්නවා, නමුත් අපට මෙය කළ නොහැක.
308
00:11:42,176 --> 00:11:43,643
අපි ඉන්නේ අපේ ඔළුවට උඩින්.
309
00:11:43,678 --> 00:11:45,478
ඔයා දන්නවද එයාගෙ ඔලුවට උඩින් හිටියෙ කවුද කියලා?
310
00:11:45,513 --> 00:11:46,980
නීත්යානුකූලව බ්ලොන්ඩ් හි රීස් විටර්ස්පෝන්,
311
00:11:47,014 --> 00:11:48,315
ඇය කිසිවිටෙකත් එය අත්හැරියේ නැත.
312
00:11:48,349 --> 00:11:49,482
බලු ලෝයර් එකත් නෑ
313
00:11:49,517 --> 00:11:51,651
චිහුවාහුවා හි නීතිඥ: ජස්ටිස් බයිට්ස්.
314
00:11:51,686 --> 00:11:54,487
අනික ඒ බල්ලට දිනන්න පුලුවන්නම් අ
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට එරෙහි නඩුව,
315
00:11:54,522 --> 00:11:56,790
අපට මෙය කළ හැකිය.
316
00:11:56,824 --> 00:11:58,358
මහෝත්තමයාණෙනි,
317
00:11:58,392 --> 00:11:59,526
අපි දිගටම කරගෙන යන්න කැමතියි
318
00:11:59,560 --> 00:12:00,961
ෆිප්ස් මහතා නොමැතිව.
319
00:12:00,995 --> 00:12:03,163
සූදානම් වෙන්න විතරයි
අපිව කෙටි පටියක තබා ගන්න,
320
00:12:03,197 --> 00:12:05,298
නමුත් අවසානයේ, ඔබ
බලන්න අපි කොහෙද යන්නේ කියලා
321
00:12:05,333 --> 00:12:07,334
මේ සමඟ සහ එයට ඉඩ දෙන්න.
322
00:12:09,837 --> 00:12:11,304
තවත් පියවර කිහිපයක් පමණි.
323
00:12:11,339 --> 00:12:13,406
ඔහ්, කරුණාකර ටෙදර්බෝල් කෙනෙක් වන්න,
කරුණාකර ටෙදර්බෝල් වන්න.
324
00:12:13,441 --> 00:12:14,607
Ta-da!
325
00:12:16,010 --> 00:12:17,110
මේ ගැන හැම දෙයක්ම මට බයයි.
326
00:12:17,144 --> 00:12:18,845
ජිමී, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
327
00:12:18,879 --> 00:12:20,080
එය නැවත ඉපදීමේ උත්සවයකි.
328
00:12:20,114 --> 00:12:21,314
පුදුමයක්!
329
00:12:21,349 --> 00:12:23,817
අපි අනුකරණය කරන්නයි යන්නේ
දරු ප්රසූතිය ඔබට දැනිය හැකිය
330
00:12:23,851 --> 00:12:24,617
නියම අම්මා කෙනෙක් වගේ.
331
00:12:24,652 --> 00:12:26,953
ඔබේ සුපිරි බඳුනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
332
00:12:26,988 --> 00:12:28,621
ජිමී, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
333
00:12:28,656 --> 00:12:30,290
මොකද ඔයා නගර ශාලාවේදී ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ
334
00:12:30,324 --> 00:12:32,959
ඔවුන් ලොකු දෙයක් නොකළ විට
දරුකමට හදාගැනීමෙන් පිටත ගනුදෙනු කරන්න.
335
00:12:32,994 --> 00:12:34,494
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා, ඔයාට තව ඕන කියලා
336
00:12:34,528 --> 00:12:35,962
මාතෘත්වයේ මොහොතක.
337
00:12:35,997 --> 00:12:38,064
නෑ මම... මම කලබල වුනා විතරයි
එහි නිලධාරිවාදය ගැන.
338
00:12:38,099 --> 00:12:40,367
හරියට, ඇයි squab විය යුත්තේ
මිනීමරුවාට ෆොටෝ එකක් ගත්තට අපිට එපාද?
339
00:12:40,401 --> 00:12:42,635
ඇයි උබට බොරු කිව්වේ
ස්කයිලර් සහ ස්කයිලර්ගේ මව්වරුන්?
340
00:12:42,670 --> 00:12:43,903
මම කිව්වේ, ඔයා එයාලට කියනවා මට ඇහුණා
341
00:12:43,938 --> 00:12:45,372
ඔබ බලාපොරොත්තුව බිහි කළා කියලා.
342
00:12:45,406 --> 00:12:46,740
- ඔහ්, ඔයාට ඒක ඇහුනා?
- ඔව්.
343
00:12:46,774 --> 00:12:48,875
අනිත් අම්මලා කතා කර කර හිටියා
ඔවුන්ගේ ළදරු කතා ගැන,
344
00:12:48,909 --> 00:12:50,310
ඒ වගේම මට ගන්න හිතුනේ නැහැ
345
00:12:50,344 --> 00:12:51,711
බලාපොරොත්තුව පිළිබඳ සමස්ත දෙය තුළට.
346
00:12:51,746 --> 00:12:53,380
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙමේ නිකන්...
347
00:12:53,414 --> 00:12:56,182
සමහර වෙලාවට මම බොරු කියනවා
ඇත්ත කීමට වඩා පහසුය.
348
00:12:56,217 --> 00:12:58,251
බලන්න, අපි මේක නොකළොත් මට කමක් නැහැ,
349
00:12:58,285 --> 00:13:00,553
ඒත් උදව්වට තව කෙනෙක් හිටියා.
350
00:13:04,392 --> 00:13:05,892
ආයුබෝවන්.
351
00:13:05,926 --> 00:13:07,360
ඇය දවස පුරාම පුහුණුවීම් කරනවා.
352
00:13:07,395 --> 00:13:08,495
(සුසුම්)
353
00:13:08,529 --> 00:13:09,596
මොන මගුලක්ද?
354
00:13:09,630 --> 00:13:10,663
හරි හරි.
355
00:13:10,698 --> 00:13:12,198
එහෙනම් වැඩේට බහිමු මොකද...
356
00:13:12,233 --> 00:13:13,566
(ගැස්ම)
357
00:13:13,601 --> 00:13:14,734
... ඔයාගේ වතුර දැන් කැඩිලා ගියා.
358
00:13:16,237 --> 00:13:18,471
ලෙනොක්ස් මහත්මයා, ඔබ මිනිසා වෙත යොමු කරනවාද?
359
00:13:18,506 --> 00:13:20,273
ඔබ ඔබේ මොපෙඩ් සොරකම් කරනවා දුටුවාද?
360
00:13:21,242 --> 00:13:22,442
නැමී ඔබේ සපත්තුව බැඳ තබන්න.
361
00:13:22,476 --> 00:13:24,244
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු පහළට යොමු කරයි කියලා.
362
00:13:24,278 --> 00:13:25,712
ලෙනොක්ස් මහතා බව වාර්තාව පෙන්වමු
363
00:13:25,746 --> 00:13:27,881
විත්තිකරුට පෙන්වා දුන්නේය.
364
00:13:27,915 --> 00:13:29,682
(සුසුම්)
365
00:13:38,926 --> 00:13:40,627
ඒක හරිගියේ නෑ.
366
00:13:40,661 --> 00:13:43,196
එම "ඉවත් කළ" උපක්රමය කරන්න
ඔවුන් කරන්නේ නීතිය සහ සාමයය
367
00:13:43,230 --> 00:13:45,065
ඔව් ඔව්.
368
00:13:46,434 --> 00:13:48,401
ලෙනොක්ස් මහතා,
369
00:13:48,436 --> 00:13:51,371
ඔයා කියන එක ඇත්තද
විනෝදාංශයක් ලෙස බලු පැටවුන්ගේ හිස කපා දමන්නද?
370
00:13:52,239 --> 00:13:52,939
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.
371
00:13:52,973 --> 00:13:55,375
ඔබ තලේබාන් සංවිධානයේ සාමාජිකයෙක් නොවේද?
372
00:13:55,409 --> 00:13:57,010
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.
373
00:13:57,044 --> 00:13:59,479
ළමා ලිංගිකයෙක්ද? ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.
374
00:13:59,513 --> 00:14:00,613
හොරෙක්ද? ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.
375
00:14:00,648 --> 00:14:03,983
අලිගැට පේර බිමක මළපහ කළාද?
376
00:14:04,018 --> 00:14:05,151
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.
377
00:14:05,186 --> 00:14:06,719
මිස්ටර් චාන්ස් මේ ඇති.
378
00:14:06,754 --> 00:14:07,987
නීතිය සහ සාමය
379
00:14:08,022 --> 00:14:10,590
මුළු නීතිඥ පරම්පරාවක්ම විනාශ කළා.
380
00:14:11,592 --> 00:14:13,760
මම විවේකයකට කතා කරනවා.
381
00:14:15,696 --> 00:14:16,830
ඔහ්, විවේකයක්.
382
00:14:16,864 --> 00:14:18,498
සමහර විට අපි එළියට ගියොත් හොඳයි
383
00:14:18,532 --> 00:14:19,766
විනාඩි දහයක් පමණ දුවන්න.
384
00:14:25,573 --> 00:14:27,874
හොඳයි, හැකිලීම ආරම්භ වේ.
385
00:14:27,908 --> 00:14:30,610
ඔබ ස්වභාවිකව යාවි
නැත්නම් ඔබට ඖෂධ ටිකක් අවශ්යද?
386
00:14:30,644 --> 00:14:31,978
ඉන්න, ඔබට ඇත්තටම මත්ද්රව්ය තිබේද?
387
00:14:32,012 --> 00:14:33,613
මත්ද්රව්ය සඳහා කාලයක් නැත!
388
00:14:33,647 --> 00:14:34,347
මේ බබා එනවා!
389
00:14:34,381 --> 00:14:35,748
ඔබ ධෛර්යමත් වන්න.
390
00:14:35,783 --> 00:14:36,916
හුස්ම ගන්න, සබ්රිනා.
391
00:14:36,951 --> 00:14:38,618
එන්න බබා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
392
00:14:38,652 --> 00:14:39,619
(හුස්ම පිට කිරීම, ගැස්සීම)
393
00:14:39,653 --> 00:14:41,221
ඇත්තටම මේක උද්වේගකරයි, ජිමී.
394
00:14:41,255 --> 00:14:42,956
ඔව්, ඔබේ හුස්ම ගැනීම විශිෂ්ටයි.
395
00:14:42,990 --> 00:14:45,859
දැන්, කේන්ද්රීය ලක්ෂ්යයක් තෝරාගෙන එය දෙස බලන්න.
396
00:14:45,893 --> 00:14:47,127
වාව්.
397
00:14:47,161 --> 00:14:48,361
ඔව්, මම පොතක් කියෙව්වා.
398
00:14:48,395 --> 00:14:49,629
(හුස්ම ගැනීම, පිට කිරීම)
399
00:14:49,663 --> 00:14:51,030
ඇත්තටම සතුටුයි අපි ඒ බෙහෙත් නොගත්ත එක ගැන.
400
00:14:51,065 --> 00:14:52,098
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් යැයි මට හැඟේ
401
00:14:52,133 --> 00:14:53,366
මට මේ හරහා පෙනී සිටීම සඳහා.
402
00:14:53,400 --> 00:14:55,502
මේක ඉවර උනාම මම කෝල් කරනවා
faux-gina මත dibs.
403
00:14:55,536 --> 00:14:57,937
මට තව මේවා කරන්න ඕන
සුදුසු වඳ ජෝඩු සඳහා.
404
00:15:00,107 --> 00:15:02,308
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
405
00:15:02,343 --> 00:15:05,111
- අපි බබෙක් ඉන්නවා!
- මම දන්නවා!
406
00:15:05,146 --> 00:15:06,813
නමුත් ඉක්මනින්, හරිද?
407
00:15:06,847 --> 00:15:08,882
මොකද මට ඇය වගේ දැනෙනවා
කාලයක් ඒ ටියුබ් එකේ හිටියා.
408
00:15:08,916 --> 00:15:10,350
අම්මේ, මම හිරවෙලා!
409
00:15:10,384 --> 00:15:11,518
කුමක් ද?
410
00:15:11,552 --> 00:15:12,685
ඉන්න, ඇයව සිරවී සිටින්නේ කෙසේද?
411
00:15:12,720 --> 00:15:14,053
යථාර්ථවාදයේ ආත්මය තුළ,
412
00:15:14,088 --> 00:15:16,055
කෙනෙක් පුරවන්න ඇති
ස්පැගටි සහිත නළය.
413
00:15:16,090 --> 00:15:17,891
කුමක් ද? ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
414
00:15:17,925 --> 00:15:20,326
අපි සඳුදා ආරම්භ කිරීමට පෙර
උදෑසන ක්වාටර්බැක්,
415
00:15:20,361 --> 00:15:22,896
මතක තියාගන්න අපි මේක දැම්මා
සවස් වරුවේ එකට.
416
00:15:22,930 --> 00:15:24,531
බලාපොරොත්තුව, ඉන්න.
417
00:15:24,565 --> 00:15:26,533
තාත්තා එනවා.
418
00:15:26,567 --> 00:15:28,001
ඉතින් මම ජනේලයෙන් එලිය බැලුවා,
419
00:15:28,035 --> 00:15:29,736
එතකොට තමයි මම එයාව දැක්කේ
420
00:15:29,770 --> 00:15:31,070
මගේ මොපෙඩ් එක සොරකම් කරන්න.
421
00:15:31,105 --> 00:15:32,839
ආහා!
422
00:15:32,873 --> 00:15:35,909
සහ අවසන් වරට කවදාද
කවුළුව පිරිසිදු කළාද?
423
00:15:35,943 --> 00:15:37,010
කවුළුව විවෘත විය.
424
00:15:37,044 --> 00:15:38,578
ඒක හරිම පහසුයි.
425
00:15:38,612 --> 00:15:41,314
වාර්තාව පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
426
00:15:41,348 --> 00:15:42,382
ඒකයි කියලා
427
00:15:42,416 --> 00:15:44,417
ඉතා පහසු.
428
00:15:47,688 --> 00:15:49,756
අපි ඉවරයි. අපිට තියෙනවා
සෑම නීතිමය උපාමාරුවක්ම උත්සාහ කළා
429
00:15:49,790 --> 00:15:52,058
අපි කවදාවත් නීතිය ගැන දැකලා තියෙනවා
සහ නියෝගය, Boston Legal,
430
00:15:52,092 --> 00:15:53,860
Facts of Life හි එම කථාංගය පවා
431
00:15:53,894 --> 00:15:55,328
එහිදී ටූටීට වාර්ගික පැතිකඩක් ලැබුණි.
432
00:15:55,362 --> 00:15:56,996
ඒ මිනිහා සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කියනවා.
433
00:15:57,031 --> 00:15:58,898
කෑගහන්නද අඬන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
434
00:15:58,933 --> 00:16:00,934
ඒක තමයි.
435
00:16:06,540 --> 00:16:08,208
ඔයා බොරුකාරයෙක්, ලෙනොක්ස්,
436
00:16:08,242 --> 00:16:09,442
සහ මම යන්නෙමි
437
00:16:09,476 --> 00:16:12,445
තරු සාක්ෂියේ සිට පරාජිතයා දක්වා ඔබව බිඳ දමන්න
438
00:16:12,479 --> 00:16:14,047
චිත්රපටයේ සාක්ෂිකරු කුලියට ගන්නේ කවුද.
439
00:16:14,081 --> 00:16:15,248
(කෙල)
440
00:16:16,817 --> 00:16:19,185
අහිංසක මිනිහෙක් හිරේ යවන්නේ කොහොමද?
441
00:16:19,220 --> 00:16:20,253
ඔහුට සුළු රාමුවක් ඇත
442
00:16:20,287 --> 00:16:21,487
සහ සියුම් ලක්ෂණ,
443
00:16:21,522 --> 00:16:23,122
යට ඇඳුම් ආකෘතියක් සඳහා එය විශිෂ්ටයි,
444
00:16:23,157 --> 00:16:24,557
නමුත් සිරකරුවෙකුට එය භයානක ය.
445
00:16:24,592 --> 00:16:25,892
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
446
00:16:25,926 --> 00:16:27,026
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
447
00:16:27,061 --> 00:16:28,294
මම හඳුනාගත්තා කියලා මම දැනගෙන හිටියා
ඔයා කොහේ හරි ඉදන් එන කොල්ලෝ.
448
00:16:28,329 --> 00:16:31,364
මම දැක්කා ඔයා මේක කරන වැඩ
මීටර් සේවිකාවක් මත දිනචරියාව.
449
00:16:31,398 --> 00:16:34,400
මම ඔයාව මීටර් සේවිකාවගෙන් බස්සවන්නම්
450
00:16:34,435 --> 00:16:36,269
සාමාන්ය සේවිකාවට සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
451
00:16:36,303 --> 00:16:38,805
එනම් බ්ලැන්කට්ටුවක් නැති විනෝද චාරිකාවකි.
452
00:16:38,839 --> 00:16:40,273
(කොඳුරමින්): ඔහ්, ජරාව,
මේක හරියන්නේ නෑ.
453
00:16:40,307 --> 00:16:41,874
ඔහු "නරක පොලිස්කාරයා, දුක්ඛිත පොලිස්කාරයා" ගැන දන්නවා.
454
00:16:45,279 --> 00:16:46,613
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
455
00:16:46,647 --> 00:16:47,981
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම ලිස්සන සුළුයි.
456
00:16:48,015 --> 00:16:50,383
ඔහ්, මෙන්න, සමහර විට මම උත්සාහ කළොත් ...
457
00:16:50,417 --> 00:16:52,385
(කෙඳිරීම, කැස්ස)
458
00:16:53,320 --> 00:16:54,487
අහ්, මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
459
00:16:54,521 --> 00:16:55,555
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
460
00:16:57,591 --> 00:16:59,325
ලණුව ඔහුගේ බෙල්ලේ ඔතා ඇත!
461
00:16:59,360 --> 00:17:01,561
අපි ඔහුව වහාම එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි!
462
00:17:01,595 --> 00:17:04,097
සබ්රිනා, ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!
463
00:17:04,131 --> 00:17:05,598
(කෑගසයි)
464
00:17:05,633 --> 00:17:06,933
ඔබට එය කළ හැකිය! තදින්!
465
00:17:06,967 --> 00:17:09,936
දෙයියනේ මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මෝඩයෝ හිතුවා මේක වැඩ කරයි කියලා!
466
00:17:09,970 --> 00:17:13,439
සබ්රිනා, සමහර විට මම සිතනවා
ඔයාට අමතකයි මම ඔයාගේ ලොක්කා කියලා.
467
00:17:15,281 --> 00:17:16,714
අම්මේ, අපිට උදව් කරන්න.
468
00:17:16,749 --> 00:17:18,316
මම යමක් කළ යුතුයි.
469
00:17:31,330 --> 00:17:33,197
කමක් නෑ කමක් නෑ.
470
00:17:33,232 --> 00:17:35,667
ඔබ හොඳින්; අම්මි ඔයාව අල්ලගෙන.
471
00:17:36,602 --> 00:17:38,436
(වැඬීම)
472
00:17:41,507 --> 00:17:43,441
(කෙල්ලෙන්)
473
00:17:43,475 --> 00:17:45,610
(කැස්ස, කෙළ)
474
00:17:45,644 --> 00:17:48,012
එය පිරිමි ළමයෙක්!
475
00:17:48,047 --> 00:17:48,980
(සිනාසෙයි)
476
00:17:50,983 --> 00:17:55,486
එබැවින්, ඔබ එකඟ වන්නේ නම්
මෙම ප්රවේශපත්ර සියල්ල ඉවත් කරන්න,
477
00:17:55,521 --> 00:17:58,022
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම අපේ දේ ගන්න පුළුවන්
සේවාදායකයා වරද පිළිගැනීමට.
478
00:17:58,057 --> 00:18:00,458
සම්ප්රදායිකව, ආයාචනා ගනුදෙනු සිදු කරයි
විත්ති පාර්ශ්වයේ නීතිඥයින්ට උදව් නොකරන්න
479
00:18:00,492 --> 00:18:02,660
වාහන නැවැත්වීමේ දඩ මුදල් ගෙවීමෙන් වළකින්න.
480
00:18:02,695 --> 00:18:04,796
මට එය තේරුණා!
481
00:18:04,830 --> 00:18:06,164
අපි ගනුදෙනුව ප්රතික්ෂේප කරනවා.
482
00:18:06,198 --> 00:18:07,865
මම කිසිම ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ.
483
00:18:07,900 --> 00:18:09,133
ජැනිස්, එය වාර්තා කරන්න
484
00:18:09,168 --> 00:18:11,636
මම කාටවත් ඩීල් දුන්නේ නෑ කියලා.
485
00:18:11,670 --> 00:18:13,304
(සිනාසෙයි)
486
00:18:15,374 --> 00:18:17,241
ඔබගේ පෙර සාක්ෂියට අනුව,
487
00:18:17,276 --> 00:18:21,012
ඔබ මගේ සේවාදායකයා හරියටම දුටුවේ කවදාද?
488
00:18:21,046 --> 00:18:23,681
ඔබේ මොපෙඩ් සොරකම් කිරීම
489
00:18:23,716 --> 00:18:25,183
පයින් වීදියේ?
490
00:18:25,217 --> 00:18:27,385
මැයි 19, 5:00 ප.ව.
491
00:18:27,419 --> 00:18:29,320
තවද එය ඔබගේ සාක්ෂියද වේ
492
00:18:29,355 --> 00:18:31,823
ඔබ මගේ ගෞරවනීය නීතිඥ සැමියා දුටු බව
493
00:18:31,857 --> 00:18:33,658
සහ මම,
494
00:18:33,692 --> 00:18:36,728
එසේම ගෞරවනීය නීතිඥයෙක්,
495
00:18:36,762 --> 00:18:39,998
එල්ම්වුඩ් මාවතේ ටිකට් ගන්නවාද?
496
00:18:40,032 --> 00:18:41,566
- ඔව්.
- ඔබ කියවීමට කැමතිද?
497
00:18:41,600 --> 00:18:44,502
මෙම ටිකට් පතේ මා වෙනුවෙන් මුද්රණය කර ඇත්තේ කුමක්ද?
498
00:18:44,536 --> 00:18:46,204
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
499
00:18:46,238 --> 00:18:50,008
"මැයි 19, ප.ව. 5:00."
500
00:18:51,210 --> 00:18:52,510
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
501
00:18:53,846 --> 00:18:55,680
... කොහොමද එක මිනිහෙක්
502
00:18:55,714 --> 00:18:58,082
වෙනස් ස්ථාන දෙකක ඉන්න,
එකිනෙකාගෙන් සැතපුම් දහයක් දුරින්,
503
00:18:58,117 --> 00:18:59,350
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම?
504
00:18:59,385 --> 00:19:00,818
ඒ නිසාද,
505
00:19:00,853 --> 00:19:03,021
මම දන්නේ නැහැ, ඔහුට කාල යන්ත්රයක් තිබේද?
506
00:19:03,055 --> 00:19:06,557
නැත්නම් බොරුකාරයෙක් නිසාද?
507
00:19:06,592 --> 00:19:07,725
හොඳයි!
508
00:19:07,760 --> 00:19:08,593
මම ඒක පිළිගන්නවා.
509
00:19:08,627 --> 00:19:09,927
මම බොරු කිව්වා.
510
00:19:09,962 --> 00:19:11,362
එයා මගේ මොපෙඩ් එක හොරකම් කරනවා මම දැක්කේ නැහැ.
511
00:19:11,397 --> 00:19:13,598
මම නිකමට කිව්ව නිසා
512
00:19:13,632 --> 00:19:15,767
අර බැල්ලිගෙ පුතා
මගේ පෙම්වතිය සමඟ නිදාගත්තා.
513
00:19:16,735 --> 00:19:18,503
නඩුව අහක දැම්මා.
514
00:19:18,537 --> 00:19:19,671
විනිසුරු: හේයි!
515
00:19:19,705 --> 00:19:21,839
මම ඒක කියන්න ඕන.
516
00:19:24,777 --> 00:19:27,011
(සුසුම්)
517
00:19:27,046 --> 00:19:28,579
අනේ ඔයා අඬනවා.
518
00:19:29,314 --> 00:19:30,748
හේයි මම...
519
00:19:30,783 --> 00:19:33,418
මම හිතුවේ මේක නෙවෙයි කියලා
ඔබට එය විශාල ගනුදෙනුවක්.
520
00:19:33,452 --> 00:19:34,519
මම බොරු කිව්වා.
521
00:19:34,553 --> 00:19:36,087
(සිනෆල්)
522
00:19:36,121 --> 00:19:39,023
සමහර වෙලාවට මම බොරු කියනවා
ඇත්ත කීමට වඩා පහසුය.
523
00:19:39,058 --> 00:19:41,292
මම... මට සමාවෙන්න නම්... නම්
මම ටිකක් උඩින් ගියා.
524
00:19:41,326 --> 00:19:42,860
මම නැහැ.
525
00:19:42,895 --> 00:19:44,295
අපි දෙන්නා එතන හිටියේ නැහැ
526
00:19:44,329 --> 00:19:45,963
බලාපොරොත්තුව ඉපදුණු පළමු අවස්ථාව සහ ...
527
00:19:45,998 --> 00:19:47,298
(සුසුම්)
528
00:19:47,332 --> 00:19:48,933
ඇත්තටම අමුතු විදියකට,
529
00:19:48,967 --> 00:19:51,135
ඒක අපි හැමෝටම හොඳක් වුණා කියලා මට හිතෙනවා.
530
00:19:51,170 --> 00:19:53,938
මොකද අපි ඒක කළේ එකට.
531
00:19:55,307 --> 00:19:56,774
සැබෑ පවුලක් වගේ.
532
00:19:56,809 --> 00:19:58,910
ඉතින් මේක හොඳ අදහසක්ද?
533
00:19:58,944 --> 00:20:01,713
නැත, එය භයානක අදහසක් විය.
534
00:20:03,015 --> 00:20:05,450
නමුත් එය වැඩ කළා.
535
00:20:05,484 --> 00:20:07,919
ඒ වගේම ඔබ සොඳුරුතම මිනිසා
එය කිරීම සඳහා ලෝකයේ.
536
00:20:07,953 --> 00:20:10,254
ජිමී: හෝප්ගේ නැවත ඉපදීම අපට යමක් ලබා දුන්නේය
537
00:20:10,289 --> 00:20:12,056
අපි දෙදෙනාටම අවශ්ය බව.
538
00:20:12,091 --> 00:20:13,958
එකට යමක් කිරීමේ අත්දැකීම
539
00:20:13,992 --> 00:20:15,660
අපි දෙන්නම කලින් කරලා නැති එක.
540
00:20:15,694 --> 00:20:18,162
(Smooching)
541
00:20:19,598 --> 00:20:21,032
ඒ වගේම අපි විතරක් නෙවෙයි.
542
00:20:21,066 --> 00:20:23,167
අපි මොනවද හිතන්නේ
දැන් මේවා කරන්න ඕනද?
543
00:20:23,202 --> 00:20:24,769
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ගෙන් මිදෙමු.
544
00:20:24,803 --> 00:20:27,138
අපි බොහෝ විට යන්නේ නැහැ
නැවතත් නීතිඥයන් ලෙස පෙනී සිටින්න.
545
00:20:27,172 --> 00:20:29,273
ඔව්.
546
00:20:29,308 --> 00:20:31,442
ඔවුන් මට එතරම් බුද්ධිමත් බවක් දැනෙන්නට විය.
547
00:20:31,477 --> 00:20:33,144
හේයි, එය කණ්නාඩි පමණක් නොවේ.
548
00:20:33,178 --> 00:20:34,679
ඔබ පුදුම විය.
549
00:20:34,713 --> 00:20:36,347
ඔබ වෘත්තීය නීතිඥයන් අභිබවා ගියා.
550
00:20:36,381 --> 00:20:38,349
ඔයා අහිංසකයෙක්ව තියාගත්තා
මිනිහා හිරේ යන එකෙන්.
551
00:20:38,383 --> 00:20:39,917
ඒ මම විතරක් නෙවෙයි.
552
00:20:39,952 --> 00:20:42,153
ඔබ සිතුවේ නැත්නම්
"නරක පොලිස්කාරයා, දුක්ඛිත පොලිස්කාරයා" කරනවා
553
00:20:42,187 --> 00:20:44,489
එවිට ආරොන් කිසි විටෙකත් ඔහුගේ ඇලිබි පුපුරන්නේ නැත.
554
00:20:44,523 --> 00:20:46,057
ආ...
555
00:20:46,091 --> 00:20:49,594
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට නීතිඥයෝ වෙන්න තිබුණා කියලා.
556
00:20:49,628 --> 00:20:51,162
අපි වෙනස් දේවල් කළා නම්.
557
00:20:51,196 --> 00:20:52,997
හරියට නීති විද්යාලයට සහ විද්යාලයට යනවා වගේ
558
00:20:53,031 --> 00:20:54,332
උසස් පෙළ අවසන් කළා.
559
00:20:54,366 --> 00:20:56,667
ඒක ලොකු උත්සාහයක් වගේ.
560
00:20:56,702 --> 00:20:58,336
සහ එම අත්හිටුවන්නන් අවුල් විය.
561
00:20:58,370 --> 00:21:00,471
ඔව්, සහ ඒ සියල්ල පෙනී සිටීම ...
562
00:21:00,506 --> 00:21:01,706
මගේ තොල් රිදෙනවා.
563
00:21:01,740 --> 00:21:03,341
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා කෑවා.
564
00:21:03,375 --> 00:21:05,943
ඔව්, මම විශ්රාම ගැනීම ගැන සතුටුයි
කිසි දිනක නඩුවක් පැරදුනේ නැත.
565
00:21:05,978 --> 00:21:07,512
ඔව්, මමත්.
566
00:21:07,546 --> 00:21:10,248
නමුත් මම හිතන්නේ මම එනකම් ඉන්නම්
උදේ මේවා විසි කරන්න.
567
00:21:10,282 --> 00:21:11,449
හොඳ අදහස.
568
00:21:17,456 --> 00:21:19,190
සමහර විට අපි එහි නිදා ගත්තොත්,
569
00:21:19,224 --> 00:21:22,858
අපි බුද්ධිමත් සිහින දකිනු ඇත.
570
00:21:27,859 --> 00:21:33,610
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
571
00:21:33,660 --> 00:21:38,210
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0